Обновленные требования: внимание к всему, что написано на кириллице
С 1 марта 2026 года вступают в силу значительные изменения в Федеральном законе № 168-ФЗ. Новые положения касаются не только латинских букв, но и любых публичных надписей на кириллице, содержащих англицизмы.
Теперь это значит, что под строгий контроль попадут не только такие вывески, как Coffee & Bar, но и привычные англицизмы, вроде «кешбэк», «шопинг», «лайфхак» и «донат», даже если они написаны русскими буквами.
Англицизмы: что нужно знать
Англицизмы представляют собой слова, заимствованные из английского языка, которые записаны кириллицей и фонетически схожи с оригиналом. К ним относятся такие слова, как: "кешбэк", "шопинг", "лайфхак", "хайп" и многие другие.
Даже если слово написано на русском, оно сохраняет статус иностранного заимствования, и поэтому подпадает под новые правила.
Как использовать англицизмы согласно новым правилам
Главное правило — проверить наличие слова в Словаре иностранных слов.
Если слово есть в словаре
Такое слово можно использовать без каких-либо дополнительных пояснений.
Если слова нет в словаре
Необходимо добавить объяснение, которое можно оформить следующими способами:
- в скобках
- сноской
- пояснительной подписью
К примеру:
"кешбэк" (*частичный возврат средств по программе лояльности)
Таким образом, власти стремятся обеспечить понимание публичной информации для всех граждан.
Почему изменения важны для бизнеса
Обновления касаются:
- вывесок
- наружной рекламы
- информационных табличек
- рекламных материалов
- навигации в общественных пространствах
В случае, если слово будет признано незарегистрированным заимствованием без словарного подтверждения, это может привести к необходимости изменения вывесок или рекламных материалов.
Для бизнеса это означает, что перед запуском новой вывески или рекламной кампании потребуется обязательно проводить лингвистическую проверку.
Новые правила не запрещают использование англицизмов, а требуют их корректного применения. Если есть хоть малейшие сомнения — лучше проверить слово в словаре. Если его нет — нужно подготовить понятное объяснение, сообщает канал.
